耀昇的異想空間

國　歌　歌　詞

歌譜：1 1 3 3 5 5 3 2
歌詞：三　民　主　義 ， 吾　黨　所　宗 ，
翻譯：三民主義是我們全國國民所共同信仰遵從的；
英譯：San Min Chu-i, Our aim（目標,目的） shall（應、必須）be:

歌譜：3 1 6 56 3 6 5 45
歌詞：以　建　民　國 ， 以　進　大　同 。
翻譯：（我們要）用三民主義來建立並建設中華民國，用三民主義來促進大同世界的實現。
英譯：To found(建立), a free(自由的) land, World(世界) peace(和平), be our stand(立場).

歌譜：5 4 6 5 1 7 2 1
歌詞：咨　爾　多　士 ， 為　民　前　鋒 ；
翻譯：啊！諸位愛國的志士們，（你們）要做全民的楷模、表率；
英譯：Lead(走在隊伍的最前頭) on, comrades(夥伴,同志), Vanguards(先鋒、前鋒) you are. 　

歌譜：6 6 1 6 5 3 2 1
歌詞：夙　夜　匪　懈 ， 主　義　是　從 。
翻譯：從早到晚都不懈怠，（並且）遵從三民主義（的指導）。
英譯：Hold(持續,保持) fast(緊緊地、牢固地)your aim, By(在...的時候) sun and star.

歌譜：5 5 6 55 1 1 6 55
歌詞：矢　勤　矢　勇 ， 必　信　必　忠 ；
翻譯：大家要立誓勤奮努力，勇往直前，一定要精誠信守，一定要盡心盡力；
英譯：Be earnest(認真的) and brave(勇敢的), Your country(國家) to save(維護、保全),

歌譜：5 3 23 2 5 2 23 1 　　　
歌詞：一　心　一　德 ， 貫　徹　始　終 。
翻譯：大家要團結一致，一起行動，自始至終都要不斷地努力，徹底地實行（三民主義）。
英譯：One heart, one soul(心靈、精神), One mind(想法), one goal(目的、目標).